забористый анекдот

1) ( скабрезный)

2) ( крепкий)

разг.

1) piquant, mordant

2) перен. caustique, mordant

прил.

1) forte

2) piccante

(заборист, -а, -о) прост.

1. баланд, тунд, тез, зӯр; забористое вино шароби зӯр; забористый табак тамокуи баланд

2. перен. шавқовар, дилкаш; забористая песня суруди шавқовар

3. перен. сахт, дағал, дурушт, кабеҳ; забористый анекдот латифаи қабеҳ; - ая ругань дашноми сахт

разг. strong (о спиртных напитках) ;
~ анекдот risque story;
~ мотив racy tune.

colloq. (забористый прост.) sālīta anekdote

[\borsosat, \borsosabb] 1. перцовый, перцевый; {jól megborsozott) перченный, наперченный;

2. átv. слишком дорогой; недоступный по цене;

3. átv. {csípős, sikamlós) смачный, забористый, пряный, солёный;

4.

разг. соленый (забористый прост.) анекдот

1. adjective

1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий

2) пылкий; страстный

3) разгоряченный, возбужденный

4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться

5) страстно увлекающийся (on); темпераментный

6) свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) collocation последние известия; hot from the press только что отпечатанный

7) близкий к цели

8) острый, пряный

9) теплый (о цвете)

10) amer. collocation бедовый

11) amer. collocation забористый

12) amer. collocation только что украденный или незаконно приобретенный

13) опасный (для жизни)

14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ

to get one's water hot кипятиться

to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение

to make a place too hot for smb. collocation выкурить кого-л.

hot number amer. collocation популярный номер (песенка и т. п.)

not so hot amer. так себе, не ахти что

hot stuff collocation

а) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;

б) опасный человек;

в) сильный артиллерийский обстрел;

г) неприличный анекдот; порнографическая литература;

д) распутница, шлюха

hot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.

hot money fin. 'горячие деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал

hot war кровопролитная война

burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid

cold, cool

2. adverb

горячо, жарко и пр.

3. noun slang

(the hot) усиленно разыскиваемый полицией

* * *

(a) горячий; жаркий

* * *

* * *

* * *

горяч

горячий

жаркий

жарок

жгуч

жгучий

знойный

пылко

страдный

* * *

[hɔt]

hot горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий hot раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение; to make a place too hot (for smb.) разг. выкурить (кого-л.) water: to get into (или to be in) hot hot попасть в беду (обыкн. по собственной вине) hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one's water hot кипятиться hot разг. см. heat hot горячо, жарко и пр. hot амер. разг. бедовый hot близкий к цели hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one's water hot кипятиться hot горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий hot амер. разг. забористый hot опасный (для жизни) hot острый, пряный hot пылкий; страстный hot разгоряченный, возбужденный hot раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot страстно увлекающийся (on); темпераментный hot амер. разг. только что украденный или незаконно приобретенный hot теплый (о цвете) hot sl (the hot) усиленно разыскиваемый полицией hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ; to get one's water hot кипятиться laboratory: hot лаборатория; hot laboratory "горячая" лаборатория (в которой производятся работы с опасностью для жизни) hot money фин. "горячие деньги" (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал; hot war кровопролитная война money: hot hot "горячие" деньги hot number амер. разг. популярный номер (песенка и т. п.); not so hot амер. так себе, не ахти что hot stuff разг. распутница, шлюха; hot potato щекотливая тема; to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться (от чего-л.) hot свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) разг. последние известия; hot from the press только что отпечатанный hot stuff разг. неприличный анекдот; порнографическая литература hot stuff разг. опасный человек hot stuff разг. отличный работник, игрок, исполнитель hot stuff разг. распутница, шлюха; hot potato щекотливая тема; to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться (от чего-л.) hot stuff разг. сильный артиллерийский обстрел hot money фин. "горячие деньги" (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал; hot war кровопролитная война to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение; to make a place too hot (for smb.) разг. выкурить (кого-л.) hot number амер. разг. популярный номер (песенка и т. п.); not so hot амер. так себе, не ахти что